The Buddha and the Lion
When I warn my children of consequences for their bad behavior, I have to be both discerning and sparing; for whatever I threaten, I must then be willing to follow through. One arrow in my quiver that worked particularly well when they were younger was my promise to play one of my black-and-white subtitled samurai films, which I adore and which bore my children to tears. They took this threat seriously, because they knew that I would be happy to carry it out. American and Japanese pop culture have been entwined in a love affair ever since the end of World War II. Few directors on either side of the Pacific have been so influential as Akira Kurosawa. His movies have been remade, often shot for shot, into such familiar titles as The Magnificent Seven, A Fistful of Dollars, A Bug’s Life, and, yes, even Star Wars. For his part, Kurosawa loved Shakespeare, filming his own medieval Japanese interpretations of Macbeth and King Lear. Most fascinating to me was how he adapted the religious aspe...